首页采购项目正文

部队翻译项目购-翻译购

采购项目 11个月前 (05-05) 112

文章阐述了关于部队翻译项目***购，以及翻译 ***购的信息，欢迎批评指正。

文章信息一览：

force 例句和用法：部队继续前进。The troops marched on. 那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。

应译为：XXXXSub unit， XXXXXXUnit， PLA （The Chinese Peoples Liberation Army）因为你没有说部队级别，所以便译为最普通方法。

（图片来源网络，侵删）

队伍的英语是troop。英 [trup]，美 [trup]n. 群；组；军队；大量 vi. 群集；结队；成群前行例句：The enemy made a thrust against our troop.翻译：敌人向我军发动了袭击。

VMI（VendorManageInventory）供应商库存管理即客户原料属于供应商并由供应商管理 MRO（Maintenance，RepairandOperating）指维修与作业耗材，解释非产性物资。

Sourcing与Buyer ，Purchasing和Procurement的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。含义不同 Sourcing n. ***购。v.（从…）获得。Buyer n. 买方。Purchasing n. 购买；***购。purchase的现在分词形式.。

（图片来源网络，侵删）

意思不同 sourcing的意思是：***购，从...获得例句：You will be Product Engineer reporting to Sourcing Manager.你将成为产品工程师并向***购部经理汇报工作。

goverment procurement 这个说法应该更加专业一些，我们购买过一些国内大宗***购的标书，普遍都是使用这个固定搭配，这也是很多专业制作国际性标书的首选表达方式。

自主***购：independent purchasing independent procurement 二者其一皆可，建议使用第一个，因为第二个的procurement的动词形式procure有不雅意思的成分。楼上的autonomous 带有政治管理的色彩，不适用于***购方面的表达。

他负责物资的***购。This is the *** procurement not commercial.这是******购，不是商业***购。

CPPC是英文“China Public Procurement Center”的缩写，意为中国公共***购中心。它是中国******购的主要管理机构，负责统筹各种公共***购项目。在中国日益增长的经济活动中，***的***购需求也不断增长，CPPC的作用愈发重要。

年以来，可可供销局对***购、运输和出口可可已进行了垄断。

在购物中，“sourcing”的中文意思是“***购”，“buyer”的中文意思是“***购员”。sourcing指“***购”这件事情，buyer指进行“***购”这件事情的人。所以说，buyer要做的工作是sourcing。

每延误一天的赔偿金是合同价款的0.1%，赔偿金的最高顶额以定货单总值的10%为准。买方有权从支付予卖方的合同款中扣除该违约赔偿金。

买方交付货物港口运输。不限制供应商的***购订单或法律规定的义务和责任，如果卖方场所和货物的任何部分的子命令，每个子为了保险条款应当符合***购订单。卖方应负责确保子命令子命令在小组供应商的业务的过程中需要维持保险。

risk（风险）-某一事物在特定环境下造成损害的可能性 risk（风险）-一般与所用化学品用量有关，例如，使用大量易燃溶剂比使用几毫升的易燃溶剂造成损害的可能性要高，尽管二者同样的危险。

定量宽松政策可能导致更高的通货膨胀比预期如果数额放松要求过高，过多的货币的创造。另一方面，它可能会失败如果银行不愿意借钱给小企业和家庭以***需求。定量宽松政策能有效缓解“去杠杆化”过程因为它降低产量。

我不确定你是不是要介绍你们学校的图书馆，现在先以图书馆工作人员的口吻进行翻译，如果你只是描述一个图书馆，将our改成 the就行了。

- waiver by the Supplier of any retention of title clause. -减免任何保留所有权条款供应商。

关于部队翻译项目***购，以及翻译 ***购的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。