首页招投标正文

招投标公司英语-招投标公司英语怎么写

招投标 5个月前 (04-23) 50

今天给大家分享招投标公司英语，其中也会对招投标公司英语怎么写的内容是什么进行解释。

文章信息一览：

主要原因是由于tender （及其变体 tenderer和 tendering）和 bid （及其变体bidder和bidding）在英语词义上都具有招标和投标的双重含义，而且参考以上国际性文件，不同的文本对这两个词选取了相反的含义。

通俗点说，招标就是***购，包括编制招标文件、组织评标等工作。投标就是向招标的人卖东西，包括编制投标文件、提交保证金等。

（图片来源网络，侵删）

我们可以看到，招标/投标/投标人的英文单词有两组，即：首字母为T的Tendering/Tender/Tenderer 和首字母为B的Bidding/Bid/Bidder（分别简称为T字母组和B字母组）。

个人认为，投标文件和招标文件本是同一个东西，是由招标方设计好的。只不过招标方发的是空文件（只有文件的格式或大标题，没有具体内容），而投标方上交的是填写好的文件。

受托人应对招标工作中受托人所出具有关数据的计算、技术经济资料等的科学性和准确性负责。受托人不得接受与本合同工程建设项目中委托招标范围之内的相关的投标咨询业务。

（图片来源网络，侵删）

投标是一个投标招标的专业术语，是指投标人（卖方）应招标人的邀请，根据招标通告或招标单所规定的条件，在规定的期限内，向招标人递盘的行为。目前大多数国家***机构和公用事业单位通过招标购买设备、材料和日用品等。

1、tender 投标（侧重于性质，即是公开招投标非内包或其他，意愿以及标书，还有bid所具有的意思）。bid 投标（侧重于以一定报价和服务进行的与其它公司有比较性的投标）。招投标的意义工期普遍缩短。

2、招标/投标/投标人的英文单词有两组，即：首字母为T的Tendering/Tender/Tenderer 和首字母为B的Bidding/Bid/Bidder （分别简称为T字母组和B字母组）。

3、bid倾向于要求进行投标、报价和递盘等。在国内招标活动中多用于投标。tender倾向于提出投标和进行投标。在国内招标活动中多用于招标。招标（bid）：工程建设单位运用竞争机制选择工程建设承包者的工作。

招标/投标/投标人的英文单词有两组，即：首字母为T的Tendering/Tender/Tenderer 和首字母为B的Bidding/Bid/Bidder （分别简称为T字母组和B字母组）。

而投标方上交的是填写好的文件。英文用 tender documents 或 bidding documents 均可。

招标是一个招标投标行业术语，指招标人（买方）事先发出招标通告或招标单，品种、数量和有关的交易条件提出在规定的时间、地点，准备买进的商品名称、件，邀请投标人（卖方）参加投标的行为。

Tendering），是指招标人在公开媒介上以招标公告的方式邀请不特定的法人或其他组织参与投标，并向符合条件的投标人中择优选择中标人的一种招标方式，相对于公开招标，称之为邀请招标。国际上******购通常***用这种方式。

\r\n\r\n中标：中标是指招标人根据评标委员会提出的书面评标报告，在推荐的中标候选人中确定中标人的过程。\r\n\r\n授标：授标是指招标人对经公示无异议的中标人发出中标通知书，接受其投标文件和投标报价。

参加投标竞争。经招标方对各投标者的报价及其他的条件进行审查比较后，从中择优选定中标者，并与其签订***购合同。招标投标也被简称为招投标。招标和投标是一种商品交易的行为，是交易过程的两个方面。

1、外包的英文单词是“Outsourcing”。站在“发包方”的角度，把“接包方”成为“Vendor（外包服务商）”。

2、外包 [词典] ectocyst； outer pack （降落伞）； epiboly；[动] （将工作等外包） outsource；[例句]离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。

3、outsourcing●subcontracting）外包（Outsourcing）是指企业将生产或经营过程中的某一个或几个环节交给其他（专门）公司完成。外包的范围按工作性质可分为“蓝领外包”和“白领外包”。

4、外包是指企业动态地配置自身和其他企业的功能和服务，并利用企业外部的资源为企业内部的生产和经营服务。

5、可以。接包方和发包方同属中国的法人，可以是在中国的本土企业、跨国企业。离岸外包：承接中国境外的服务外包业务，接包方是在中国的法人企业，发包方是境外的法人。

招标承包make a contract through public bidding；***用国际竞争性招标方式***购purchase by way of international competitive bidding （ICB）；这些汽车要用公开招标的办法购买。

tender 投标（侧重于性质，即是公开招投标非内包或其他，意愿以及标书，还有bid所具有的意思）。bid 投标（侧重于以一定报价和服务进行的与其它公司有比较性的投标）。招投标的意义工期普遍缩短。

译文：***购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

标书（bidding documents）是由发标单位编制或委托设计单位编制，向投标者提供对该工程的主要技术、质量、工期等要求的文件。标书是招标工作时***购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。

这三种翻译是否有不妥之处呢？我们不讨论文字的结构，只讨论“招标”和“投标”两个单词的英文译法是否合适。

关于招投标公司英语和招投标公司英语怎么写的介绍到此就结束了，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于招投标公司英语怎么写、招投标公司英语的信息别忘了在本站搜索。